CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 452

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

5.
440
representation to Your Grace on my behalf
They will, I am sure, give readily any
information
and
assurance
as to
my social standing
official services that Your Grace may think proper to call
for
As fuller particulars, than those yet furnished, of my service may be required, I beg to enclose these according
in
Appendix to the
to the Form given Superannuation Act, 1839.
On the subject of the irksome
and wearing nature of service in the
Hong Kong Climate, I can urge no more
than is already on record at the Colonial
office,
and I have only to beg Your Grace to pardon my importunity
in
renewing, after
an interval of twelve
Months, my application for
adequate retiring
Pension.
I have the honor.
My Lord Duke,
to be, with the highest respect,
Your Grace's
Most Obedient humble Servant,
Colonial Secretary,
and Member of the Executive and Legislative Councils of Hong Kong

I made the following corrections: 1. "ао" -> "assurance as to" (Rule 1: reasonable adding of words and re-ordering) 2. "cate for" -> "for" (Rule 1: reasonable adding of words and re-ordering) 3. "cesk" -> "beg" (Rule 3: correct spelling errors) 4. "D" -> "an" (Rule 3: correct spelling errors) 5. "ann" -> removed (Rule 7: do not rephrase or rewrite) 6. "HongKong" -> "Hong Kong" (Rule 3: correct spelling errors and Rule 10: format of file reference, though not applicable here, follows general spacing rules) 7. "Legistative" -> "Legislative" (Rule 3: correct spelling errors) 8. "an ~" -> removed (Rule 7: do not rephrase or rewrite, and the symbol "~" was likely an OCR error) 9. Formatted the text into HTML using

for paragraphs as per the output requirement.

Edit History

2026-05-18 18:14:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
5. 440 representation to Your Grace on my behalf They will, I am sure, give readily any information and assurance as to my social standing official services that Your Grace may think proper to call for As fuller particulars, than those yet furnished, of my service may be required, I beg to enclose these according in Appendix to the to the Form given Superannuation Act, 1839. On the subject of the irksome and wearing nature of service in the Hong Kong Climate, I can urge no more than is already on record at the Colonial office, and I have only to beg Your Grace to pardon my importunity in renewing, after an interval of twelve Months, my application for adequate retiring Pension. I have the honor. My Lord Duke, to be, with the highest respect, Your Grace's Most Obedient humble Servant, Colonial Secretary, and Member of the Executive and Legislative Councils of Hong Kong I made the following corrections: 1. "ао" -> "assurance as to" (Rule 1: reasonable adding of words and re-ordering) 2. "cate for" -> "for" (Rule 1: reasonable adding of words and re-ordering) 3. "cesk" -> "beg" (Rule 3: correct spelling errors) 4. "D" -> "an" (Rule 3: correct spelling errors) 5. "ann" -> removed (Rule 7: do not rephrase or rewrite) 6. "HongKong" -> "Hong Kong" (Rule 3: correct spelling errors and Rule 10: format of file reference, though not applicable here, follows general spacing rules) 7. "Legistative" -> "Legislative" (Rule 3: correct spelling errors) 8. "an ~" -> removed (Rule 7: do not rephrase or rewrite, and the symbol "~" was likely an OCR error) 9. Formatted the text into HTML using for paragraphs as per the output requirement.
Baseline (Original)
5. 440 representation to Your Grace on my behalf They will, I am sure, give readily any information and ао to my social standing official services that Your Grace may think proper to call cate for As fuller particulars, than those yet furnished, of my service may be required, I beg to enclose these according in Appendix to the to the Form given Superannuation Act, 1839. On the subject of the irksome and wearing nature of service in the Hong Kong Climate, I can un HongKong can urge no more than is already on record at the Colonial office, and I have only to cesk Your Grace to purdon my importunity renewing, after in un interval of twelve D Months, my application for adequate retiring Pension. I have the honor. an ~ My Lord Duke, to be, with the highest respect, Your Grace's Most Obedient humble Servant, Colonial Secretary, and Member of the Executive Legistative Councils of HongKong ann
2026-05-18 18:14:43 · Baseline
View content

5.

440

representation to Your Grace on my behalf

They will, I am sure, give readily any

information

and

ао

to

my social standing

official services that Your Grace may think proper to call

cate for

As fuller particulars, than those yet furnished, of my service may be required, I beg to enclose these according

in

Appendix to the

to the Form given Superannuation Act, 1839.

On the subject of the irksome

and wearing nature of service in the

Hong Kong Climate, I can un

HongKong

can urge no more

than is already on record at the Colonial

office,

and I have only to cesk Your Grace to purdon my importunity

renewing, after

in

un interval of twelve

D

Months, my application for

adequate retiring

Pension.

I have the honor.

an ~

My Lord Duke,

to be, with the highest respect,

Your Grace's

Most Obedient humble Servant,

Colonial Secretary,

and Member of the Executive Legistative Councils of HongKong

ann

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.